How to Add Subtitles to Hollywood Blu-ray and DVD with your Mother Tongue
As good as the Hollywood movie might be, there’s no way of enjoying it if you don”t understand a single word the character says. Especially if the movie is the kind that relies heavily on dialogue. The easiest way to enjoy Hollywood movies in a foreign language is by finding subtitles and then attach subtitles – in your language – to the movie. This article is right for you, to add subtitles to Hollywood Blu-ray or DVD movies with your mother tongue
There are many popular and reliable subtitle sites that you can download subtitles for your Halloween movies: moviesubtitles.org/, subscene.com/, subtitles.hr/. Even though there is no guarantee of the availability, subtitle files are surprisingly easy to find on the that sites. Just do some searching using “movie title” + “your preferred language” + “subtitle” as the search strings.
How to add subtitles to Hollywood Blu-ray or DVD movies
Normally, Hollywood Blu-ray and DVD movies are copy-protected, you have no right to add subtitle to the Blu-ray or DVD disc or folder. However, there are two ways to make "add subtitle to Hollywood Blu-ray or DVD movies with your mother tongue" done.
The first way is to remove the copy protection by ripping them into digital format, such as mp4, mkv, mov, etc. (in some countries, the law allows people to make a single backup for the purchased Blu-ray or DVD for the learning and research purpose) and then using a common media player like Quicktime or VLC to play the converted Hollywood Blu-ray DVD movies in that digital format , you can display the subtitles simply by putting the subtitle file in the same folder with the movie. The only requirement is that both the movie and the subtitle files should go under the same name but with different extensions. Something like “title.mov” and “title.srt“.
I share some of my experience in these following pages:
Losslessly Rip and Play Blu-ray with QuickTime on Mac
Rip and Play Encrypted Blu-ray with VLC on Mac
The second way is to find a program that can add subtitles to Hollywood Blu-ray or DVD movies with your mother tongue, here we recommend Brorsoft Blu-ray Ripper or Video Converter Ultimate. Both of them allow you to insert subtitels (including *.srt, *.ass and *.ssa ) to Blur-ray/DVD Halloween movies with removing copy protection(upgraded on Oct. 18, 2016, support for MKB62, has decent decrypting capability to remove latest Disney X-project DRM, Analog Protection, CSS, Sony ArccOS, CSS, UOPs and unlock region codes).
Apart from adding external subtitles to Halloween Blu-ray/DVD movies, you can also use the program to rip Hollywood Blu-ray or DVD Discs with forced subtitles if the foreign Blu-ray/DVD movies do not contain your desired any language subtitles you understand.
Note: Blu-ray Ripper can Rip Hollywood Blu-ray/DVD (including remove Hollywood copy protection) to digital format . If you also want to add subtitles to MP4, MKV, AVI files, there is no harm in trying Video Converter Ultimate (on sale, $49.95 only, $20 saved, while Blu-ray ripper is $33.95, 35% off), which is an all-in-one video converter, DVD ripper, Blu-ray Ripper, DVD/Blu-ray copy software and video editor.
For Mac users, please switch to Brorsoft Blu-ray Ripper for Mac or iMedia Converter for Mac (compatible with macOS Sierra, turn to Rip Copy Backup Blu-ray on macOS Sierra)
Now adding subtitle to Hollywood Blu-ray or DVD movies with your mother tongue with the all-in-one software, no third-party tools required.
==> Guide: Add Subtitles to Hollywood Blu-ray/DVD with your Mother Tongue
Step 1. Import Hollywood Blu-ray/DVD movie
After downloading and installing this Blu-ray/DVD copy software, click “Load files” icon to import Hollywood Blu-ray/DVD source files which you'd like to add subtitles.
Note: Before loading Hollywood Blu-ray content, a BD drive is needed and pls keep networked. If you want to add subtitle to video files, please download Video Converter Ultimate, has the almost the same steps.
Step 2. Add subtitles
Find the subtitles for your movie on the Internet (the supported formats are SRT, ASS, SSA). Click the pencial like "Edit" icon on the top menu bar to open the video editing window, go to the "Subtitle" tab, check the "Enable" box, then Click "Browse" button to find and import the downloaded SRT/ASS/SSA subtitles on your local computer to the Halloween movies.
Step 3. Save Hollywood movie with subtitle
To save your movie with subtitles, select the output video format AVI, MKV, FLV, MP4 or device: iPad, Android, Samsung and click "Convert".
When the conversion is over, click "Open output folder" to find the Halloween movies with your desired subtitle files.